Especial para Huntingtonnews.net (Traducción no-oficial)

29 de septiembre de 2008

Nueva York, NY (HNN) – En el tercer día de la 63a reunión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Secretario General Ban Ki-moon y el Primer Ministro de Noruega pusieron en marcha el Programa ONU-REDD, una colaboración de la FAO, el PNUD, el PNUMA y el Banco Mundial.

Photo: UN-REDD Program

La inclusión de los bosques en el mercado de carbono, o REDD (Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación) ha causado ansiedad, protesta e indignación en todo el mundo desde que fue creado en las malogradas negociaciones sobre el cambio climático que se llevaron a cabo en Bali, y financiado por el Banco Mundial.

Se calcula que 60 millones de pueblos indígenas dependen totalmente de los bosques y se consideran los más amenazados por REDD. Por lo tanto, los dirigentes indígenas se encuentran entre sus más destacados críticos. El Foro Internacional de los Pueblos Indígenas sobre Cambio Climático declaró que: “…REDD nos despojará de nuestras tierras… y los comerciantes de carbono tendrán control sobre nuestros bosques”.

Es alarmante que las objeciones y los temores de los pueblos indígenas hayan sido confirmados por el propio Documento Marco del Programa ONU-REDD.

En las páginas 4 y 5 declara abiertamente que el programa podría “privar a las comunidades de sus legítimas aspiraciones de desarrollar sus tierras”; que los “avances en el área del manejo forestal podrían perderse”; que “podría causar la clausura de los bosques al desvincular la conservación del desarrollo o la erosión de las prácticas de conservación sin fines de lucro, basadas en valores culturales”.

Asimismo, se destacó que “los beneficios de REDD en algunas circunstancias, podrían tener que canjearse por otros beneficios sociales, económicos y ambientales”.

En lenguaje prudente típico de las Naciones Unidas, el documento reconoce también que REDD podría causar graves violaciones de los derechos humanos y ser desastroso para los pobres, ya que REDD puede “marginalizar a los sin tierra y aquellos…con derechos comunales de uso”.

Esto equivale a que la ONU reconoce que REDD podría socavar los derechos de los pueblos indígenas y de las comunidades locales al uso y propiedad de sus tierras.

¿Podría ser que la ONU está preparando el terreno para un despojo masivo de tierras?

Para leer el Documento Marco del Programa ONU-REDD

http://www.undp.org/mdtf/UN-REDD/docs/Annex-A-Framework-Document.pdf

Para ver fotos de la protesta contra REDD y el Banco Mundial en Bali: http://www.globaljusticeecology.org/gallery.php

Para ver vídeo de la protesta contra REDD en el Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas: http://www.youtube.com/watch?v=UtORVi7GybY