Ilya Gridneff en Port Moresby – Australian Associated Press

(Traducción No-Oficial)

13 de Junio, 2009

Unos estafadores están robando a la gente de las comunidades de Papua Nueva Guinea,

viajando a las aldeas a ofrecer falsos contratos del comercio de carbono y prometiendo

grandes ganancias del “dinero del cielo”.

Desde finales del año pasado, este fraude con el comercio de carbono ha engañado al

menos 500 aldeanos en la región de Popondetta, la provincia de Oro, en la costa noroeste,

dijo un informante de la industria.

El desconocido estafador contrató agentes para ofrecerse como corredores a las

comunidades en el comercio de emisiones de carbono en vistas de los beneficios

extraordinarios previstos.

Los aldeanos pagan 1110 kina ($510) para “registrarse como accionista” en una empresa

del comercio en el carbono con promesas de grandes ganancias de los millones previstos

del comercio de carbono de Papua Nueva Guinea (PNG).

Se les da un recibo y eso es la última vez que los aldeanos ven a ese agente o a su dinero.

Esta estafa señala los problemas más amplios que PNG confronta en sus esfuerzos por

aprovechar mejor sus lucrativos bosques tropicales, la tercera más grande del mundo.

Dave Melick, de la oficina en PNG del grupo conservacionista, WWF, dijo que la

confusión en las provincias era preocupante y que la credibilidad, la corrupción y la

complejidad del comercio de carbono son obstáculos para PNG. “La gente en el bosque

lo llaman ‘money bilong sky [dinero del cielo] o ‘vender el aire’ o ‘la venta del gas

arriba’.”

“Algunos han preguntado al WWF, ‘¿Quién paga por el transporte?’ cuando cortan su

árbol, lo queman y llevan el carbono a Port Moresby,” dijo el Sr. Melick. “Mucha gente

cree que pueden vender el gas en la cobertura forestal y no están muy seguros de cómo

capturarlo. Existe verdadera confusión.”

Los problemas de la infame industria maderera en PNG han impulsado la creación de un

mercado de carbono, dijo. “Estamos diciendo a la gente que no firmen nada, ya que no

hay ninguna política ni legislación.”

Este mes, la agencia de noticias Reuters y la revista The Economist informaron sobre una

serie de anomalías con la Oficina sobre Cambio Climático en PNG. Al parecer, la oficina

ha ofrecido millones de dólares de créditos de carbono, aunque no existe una política o

legislación en PNG ni tampoco bajo las directrices de la ONU.

Betha Somare, una portavoz del Primer Ministro, Michael Somare, dijo que se está

realizando una investigación de las “evidentes irregularidades”.