Add Your Name to the List of Indigenous Women and Organizations who Strongly Oppose Carbon Trading, CDM and REDD+

Carbon Trading, CDM and REDD: New Forms of Violence against Women NOT Women’s Empowerment!

As women and our allies, please add your name and/or your organization’s support to the letter below to voice your opposition to the World Bank’s, the United Nations’ and the State of California’s false solutions to climate change, which include carbon trading, carbon offsets, the Clean Development Mechanism (CDM), and Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation (REDD+).

We demand that the World Bank, the United Nations and the State of California reject these market-based, land grabbing false solutions to climate change, which are bad for the planet, violate the rights of Indigenous Women, children and youth, do not protect forests and increase violence and abuses against Indigenous and local communities.

A copy of the letter below will be delivered to the listed recipients and will include a list of the individuals and organizations who have endorsed this letter/petition.

To:

The World Bank Group President Dr. Jim Yong Kim;
His Excellency Ban Ki-moon Secretary-General of United Nations;
To the Honorable Governor Jerry Brown of the State of California, United States of America;

RE: Carbon Trading, CDM and REDD: New Forms of Violence against Women NOT Women’s Empowerment!

As you know, carbons markets, the Clean Development Mechanism (CDM) and REDD (Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation) are false solutions to climate change, which commodify, privatize and sell the air we breathe to generate permits to pollute. These permits to pollute also known as carbon credits are used by polluters and climate criminals like Shell, Chevron and Rio Tinto to avoid reducing greenhouse gas emissions at source. [1] The World Bank and the United Nations are at the forefront of promoting these false solutions to climate change. Meanwhile the State of California is on the verge of launching a global model for implementing REDD and the CDM.

As women, we know that carbon trading and carbon offset projects violate our right to life because they increase pollution and make global warming worse. Carbon offset projects have resulted in land grabs, human rights abuses, violations of the rights of women, children, and Indigenous Peoples, forced displacement, armed guards, jailings, persecution and criminalization of activists.[2] The carbon trading scam also means more asthma, heart disease and cancer for communities living near sources of pollution. Carbon markets cynically greenwash increased fossil fuel exploitation, extraction and combustion, which create toxic hot spots and toxic body burdens for women, affecting the right of future generations to a healthy life.

As women who are guardians and collectors of water, we know that these false solutions allow polluting industries and governments to increase toxic emissions and releases, which poison our precious water. Furthermore, these false solutions to climate change cause more droughts, floods and natural disasters, during which women and children are 14 times more likely to die than men. [3]

We, the under-signed organizations and individuals celebrate Mother Earth and women. We reject carbon trading, the CDM and REDD, and denounce them as new forms of violence against women, children, local communities and Indigenous Peoples. We also reject the Women’s Carbon Standard,[4] “gender sensitive carbon offset projects,”[5] “women and children methodologies”[6] and the promotion and certification of carbon trading and carbon offset projects of any kind, in terms of women’s empowerment and leadership or our families’ and children’s wellbeing.

We, the undersigned, defend life and human rights and demand climate justice and gender equality now!

CC:

UN-REDD;
Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change, Christiana Figueres;
UN Women;
Commission on the Status of Women;
UN Special Rapporteur on violence against women, Rashida Manjoo;
The Committee on the Convention for the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW);
The Committee of the Convention on the Rights of the Child;
The Committee on the Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination (CERD);
The United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues;
UN Special Rapporteur on the human rights and fundamental freedoms of Indigenous Peoples, James Anaya;
UN Special Rapporteur on Extreme Poverty and Human Rights, Magdalena Sepúlveda
Mary Nichols, Chair of the California Air Resources Board
Ashley Conrad-Saydah, Assistant Secretary for Climate Policy, California Environmental Protection Agency
Arsenio Mataka, Subsecretary for Environmental Justice and Tribal Affairs California Environmental  Protection Agency
La Ronda Bowen, Ombudsman, California Environmental Protection Agency
Jason A. Gray, Staff Counsel, California Air Resources Board

[1] No REDD in Africa http://www.redd-monitor.org/2013/05/04/no-redd-in-africa-network-opposes-inclusion-of-redd-offsets-in-californias-cap-and-trade-scheme/
[2] www.no-redd.com, www.redd-monitor.org, Women against REDD Statement http://www.redd-monitor.org/2011/03/11/on-international-women%E2%80%99s-day-an-invitation-to-sign-the-position-on-women-and-redd/
[3] http://www.unwomen.org/lo/news/in-focus/the-united-nations-conference-on-sustainable-development-rio-20/facts-and-figures#sthash.rLr8qO8O.dpuf
[4] http://www.womenscarbon.org/, http://unfccc.int/gender_and_climate_change/items/7516.php
[5] http://www.womenscarbon.org/node/41
[6] http://unfccc.int/resource/docs/publications/cdm_and_women.pdf

[emailpetition id=”2″]

Firma la carta de mujeres indígenas y organizaciones que se oponen contundentemente al comercio de carbono, al MDL y REDD+

Como mujeres y aliados, por favor firme la carta con su nombre y/o con su organización para oponerse a las falsas soluciones al cambio climático del Banco Mundial, las Naciones Unidas y el Estado de California de EEUU, que incluyen el comercio de carbono, las compensaciones de carbono, el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) y la Reducción de Emisiones de la Deforestación y la Degradación forestal (REDD+).

Exigimos que el Banco Mundial, las Naciones Unidas y el Estado de California rechacen estas falsa soluciones basadas en el mercado neoliberal que resultan en despojos de territorio, y que son malas para el planeta, violan los derechos de las Mujeres Indígenas, los niños y la juventud, no protegen los bosques y aumentan la violencia y abusos contra los Pueblos Indígenas y las comunidades locales.

Una copia de la carta será entregada a los destinarios e incluirá una lista de los individuos y organizaciones que han firmada la carta/petición.

Al:

Presidente del Banco Mundial Dr. Jim Yong Kim;
Secretario-General de las Naciones Unidas Su Excelencia Ban Ki-moon;
Gobernador Jerry Brown del Estado de California, Estados Unidos;

¡Mercados de carbono, MDL y REDD son
Nuevas Formas de Violencia contra la Mujer
NO el empoderamiento de las mujeres!

Como ustedes saben, los mercados de carbono, el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) y REDD (Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación de bosques) son falsas soluciones al cambio climático, que mercantilizan, privatizan y venden el aire que respiramos para generar permisos para contaminar. Estos permisos para contaminar también conocidos como créditos de carbono son utilizados por los contaminadores y los criminales del clima como las petroleras Shell y Chevron-Texaco y la minera Rio Tinto para evitar la reducción de las emisiones de gases del efecto invernadero en el lugar donde se origen. [1] El Banco Mundial y las Naciones Unidas están a la vanguardia de promover estas falsas soluciones al cambio climático. Mientras tanto, el Estado de California está al punto de lanzar un modelo mundial para implementar REDD y el MDL.

Como mujeres sabemos que el comercio de carbono y los proyectos de compensación de carbono violan nuestro derecho a la vida, ya que aumentan la contaminación y empeoran el calentamiento global. Proyectos de compensación de carbono han resultado en el despojo de tierras, violaciones de los derechos humanos, las violaciones de los derechos de las mujeres, los niños y los Pueblos Indígenas, la reubicación forzosa, guardias armados, encarcelamientos, la persecución y la criminalización de activistas.[2] La estafa del comercio de carbono también significa más asma, enfermedades del corazón y cáncer para las comunidades que vivan cerca de las fuentes de contaminación. Los mercados de carbono hacen un “lavado verde” de más explotación, extracción y quema de combustibles fósiles, lo que crean basureros tóxicos y cargan de veneno a los cuerpos de las mujeres, así perjudicando el derecho de las generaciones futuras a una vida sana.

Como mujeres guardianas y recolectoras del agua, sabemos que estas falsas soluciones permiten a las industrias y los gobiernos contaminadores a aumentar sus emisiones y fugas tóxicas, que envenenan el agua sagrada. Además estas falsas soluciones al cambio climático resultan en más sequias, inundaciones y desastres naturales, durante los cuales es 14 veces más probable que las mujeres y niños mueran que los hombres.[3]

Las organizaciones e individuos abajo-firmantes celebramos la Madre Tierra y la mujer. Rechazamos el comercio de carbono, el MDL y REDD, y los denunciamos como nuevas formas de violencia contra las mujeres, los niños, las comunidades locales y los Pueblos Indígenas. También rechazamos el Estándar de Carbono de la Mujer,[4] “los proyectos de compensación de carbono con perspectiva de género”, [5] “las metodologías con las mujeres y los niños” [6] y la promoción y la certificación de comercio de carbono y los proyectos de compensación de carbono de cualquier tipo, en términos del empoderamiento y el liderazgo de las mujeres o el bienestar de nuestras familias y niños..

¡Defendemos la vida y los derechos humanos y exigimos justicia climática y la igualdad de género ya!

CC:

ONU-REDD
Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático Christiana Figueres,;
ONU Mujeres;
Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer;
Relatora Especial de la ONU sobre la violencia contra la mujer, Rashida Manjoo;
El Comité de la Convención para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW);
El Comité de la Convención sobre los Derechos del Niño;
El Comité de la Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial (CERD);
El Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas;
Relator Especial de la ONU sobre los derechos humanos y las libertades fundamentales de los Pueblos Indígenas, James Anaya;
Relatora Especial de la ONU sobre la extrema pobreza y los derechos humanos, Magdalena Sepúlveda;
Mary Nichols, Presidenta de California Air Resources Board;
Ashley Conrad-Saydah, Assistant Secretary for Climate Policy, California Environmental Protection Agency;
Arsenio Mataka, Subsecretary for Environmental Justice and Tribal Affairs California Environmental  Protection Agency;
LaRonda Bowen, Defensoría, California Environmental Protection Agency;
Jason A. Gray, Asesor Jurídico, California Air Resources Board.